Some photographs do not begin with a mountain. They begin with a friendship. A couple wished to mark three shared decades with something singular: a large-format work of the Alps that will accompany them for the future